「ＳＦはパースペクティブでファンタジーはオルタネイティブだ」というのがザブングルの主人公*1なのです。「ミステリーは昇華だ」と続くのですがこれを「sublimate」と直訳しても意味が通じそうにないので上手い言い回しを考えたいところ。「シフトアップ」…